Gizli Kusur izle (2014)
- Süre: 148 Dakika
- Vizyon Tarihi: 2014
- Ülke: ABD
Gerçek bir romandan alıntı yapılarak sinemaya uyarlanan Gizli Kusur filminin konusu; Larry Doc Sportello (Joaquin Phoenix), Los Angeles şehrinde polis memuru olarak görev yapmaktadır. Aynı zamanda bir uyuşturucu bağımlısıdır. Kısa bir süre önce eskiden beraber olduğu kız arkadaşı gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur. Ve bu davaya bakması için Larry'ye işin başına geçmesini isterler. Fakat Larry, bu olayın derinlerine indikçe iş çok farklı yerlere gidecektir.
Çevirmen'in Notu: Filmde çoğu yerde uyuşturucunun etkisiyle ve Thomas Pynchon'un orijinal romanının da içerdiği şekilde çok fazla saçma ve absürt diyaloglar ve olaylar yer alıyor. Bu diyalogları orijinaline sadık kalarak aktarmaya çalıştım. Yani bu ne saçma laflar böyle ne alakası var diye soru işaretleri oluşmasın diye bu açıklamayı yapmak istedim. Roman da henüz
Türkçeye çevrilmemiş, yine orijinal metinlerinden yararlandım ancak zaten oldukça fazla sadık kalınmış.
5.0 / 10
2 kullanıcı oyu.
